1
00:00:03,070 --> 00:00:06,004
♪ අද එය පෙනේ
ඔබ දකින සියල්ල
2
00:00:06,073 --> 00:00:09,374
♪ චිත්‍රපටවල ප්‍රචණ්ඩත්වය
සහ රූපවාහිනියේ ලිංගිකත්වය
3
00:00:09,442 --> 00:00:12,844
♪ ඒත් කෝ ඕවා
හොඳ පැරණි තාලයේ වටිනාකම්
4
00:00:12,913 --> 00:00:16,081
♪ අප විශ්වාසය තැබුවේ කුමක් මතද?
5
00:00:16,150 --> 00:00:19,417
♪ වාසනාවකට පවුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා
6
00:00:19,486 --> 00:00:22,721
♪ වාසනාවන්ත කෙනෙක් ඉන්නවා
ධනාත්මකව කළ හැකිය
7
00:00:22,789 --> 00:00:24,267
♪ සියලුම දේවල්
අපිව හදනවා කියලා
8
00:00:24,291 --> 00:00:26,024
♪ හිනාවෙලා අඬන්න
9
00:00:26,093 --> 00:00:31,363
♪ ඔහු පවුලේ කෙනෙක් ♪
10
00:00:36,904 --> 00:00:39,971
සුබ සන්ධ්‍යාවක්, මම ටොම් ටකර්
චැනල් පහේ පුවත් සමඟ
විශේෂ වාර්තාව.
11
00:00:40,040 --> 00:00:43,086
ඒ වගේම මම ඩයන් සිමන්ස්.
හදිසි ගංවතුර අනතුරු ඇඟවීමක්
ක්‍රියාත්මකයි
12
00:00:43,110 --> 00:00:45,489
වර්ෂාව දිගටම පවතින බැවින්
පවුම් රෝඩ් අයිලන්ඩ්.
13
00:00:45,513 --> 00:00:47,779
අපි යමු
ආසියානු වාර්තාකරු
ට්‍රිෂියා ටකනාවා
14
00:00:47,848 --> 00:00:50,408
කවුද අපිට කියන්නේ
වැස්ස ගැන සියල්ල.
15
00:00:52,286 --> 00:00:56,188
Ts
ක්වාහෝග් පුරා විය
අධික වර්ෂාවෙන් පීඩාවට,
16
00:00:56,257 --> 00:00:59,091
ඇතැමුන් කරන නමුත්
ඔවුන්ගේ හොඳම එය ඉවත් කිරීමට.
17
00:00:59,160 --> 00:01:03,829
උදාහරණයක් ලෙස, මම මෙහි සිටිමි
සෑම තැනකම-දස-වේගයෙන් ධාවනය
ගයි.
18
00:01:03,898 --> 00:01:07,466
ඇයි සර් පදින්නේ
වැස්සේ ඔබේ දහයේ වේගය?
19
00:01:07,535 --> 00:01:09,646
මට කමක් නැහැ.
පොඩි වැස්සක්
කවදාවත් කාටවත් රිද්දන්න එපා.
20
00:01:09,670 --> 00:01:12,772
මම දහයේ වේගය පැදවීමට කැමතියි
එය විනෝදජනක නිසා,
මට ශක්තිය ලබා දෙයි,
21
00:01:12,840 --> 00:01:14,251
සහ එය විශිෂ්ටයි
හැඩයේ සිටීමට මාර්ගය.
22
00:01:14,275 --> 00:01:16,375
ඔබට කොපමණ කල්
ක්වාහෝග් හි ජීවත් වූවාද?
23
00:01:16,443 --> 00:01:19,022
හොඳයි, මම ඉස්සර
නගරයේ ජීවත්, නමුත්
මම මෙතනට යන්න තීරණය කළා
24
00:01:19,046 --> 00:01:21,491
වනු ඇත
ටිකක් විවේකයෙන්,
තව ටිකක් කළමනාකරණය කළ හැකි,
25
00:01:21,515 --> 00:01:22,860
සහ එය විශිෂ්ටයි
හැඩයේ සිටීමට මාර්ගය.
26
00:01:22,884 --> 00:01:24,616
ඔයා ජීවත් වීම සඳහා කරන්නේ කුමක් ද?
27
00:01:24,685 --> 00:01:27,330
මම වැඩ කරන්නේ
ලැබිය යුතු ගිණුම්
ක්වාහෝග් රක්ෂණයේ.
28
00:01:27,354 --> 00:01:29,566
එය නොවේ
ඕනෑවට වඩා ඉල්ලා,
වැටුප හොඳයි,
29
00:01:29,590 --> 00:01:31,301
සහ එය විශිෂ්ටයි
හැඩයේ සිටීමට මාර්ගය.
30
00:01:31,325 --> 00:01:33,025
හොඳයි, අපි මෙය අවසන් කළ යුතුයි.
31
00:01:33,094 --> 00:01:34,994
ඔයා තෙමෙනවා.
32
00:01:35,062 --> 00:01:38,275
හොඳයි, මම කලින් ජීවිතය ගත කරනවා
මා හට ඇති පිළිකාව මා මරා දමයි
ඒ නිසා මට වැස්සෙන් කමක් නැහැ.
33
00:01:38,299 --> 00:01:40,878
ජලය දැනේ
මගේ සමට හොඳයි.
එය සිසිල්, ප්‍රබෝධමත්,
34
00:01:40,902 --> 00:01:42,179
සහ එය විශිෂ්ටයි
හැඩයේ සිටීමට මාර්ගය.
35
00:01:42,203 --> 00:01:43,803
කුමන ආකාරයේ පිළිකාවක්ද?
36
00:01:43,871 --> 00:01:46,784
එය ගුද මාර්ගයේ පිළිකාවක්.
ඒක හෙමිහිට කනවා
මගේ පහළ ඇතුළතින් ඉවතට.
37
00:01:46,808 --> 00:01:48,518
එය ඉක්මන් ක්‍රියාවලියකි,
වේදනාකාරී සහ
ප්‍රතිකාර කළ නොහැකි,
38
00:01:48,542 --> 00:01:50,742
සහ එය විශිෂ්ටයි
හැඩයේ සිටීමට මාර්ගය.
39
00:01:52,312 --> 00:01:54,145
පදිංචිකරුවන්
පවා ඉවත් කර ඇත
40
00:01:54,214 --> 00:01:56,382
ක්වාහෝග් ක්‍රීඩාංගණයට
තමන්ගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන්.
41
00:01:58,151 --> 00:01:59,785
ඇයි මම මෙතන ඉන්න ඕනේ?
42
00:01:59,853 --> 00:02:01,164
අපි හිතන්නේ ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇති බවයි.
43
00:02:01,188 --> 00:02:03,589
නමුත් මගේ නිවස වියළියි.
මෙන්න බ්ලැන්කට්ටුවක්.
44
00:02:03,657 --> 00:02:06,697
ඔබ සොයන්නේ නම්
නාන කාමරයක් සඳහා,
එය ඔබ වටා ඇත.
45
00:02:08,496 --> 00:02:10,440
ඔහ්! ජරාව, පීටර්,
එය හදිසි ගංවතුරකි!
46
00:02:10,464 --> 00:02:13,643
ඔහ්, මචන්, මට වඩා හොඳයි
මගේ අත්සන සුරකින්න
ඩීන් කේන්ගේ පින්තූරය.
47
00:02:13,667 --> 00:02:16,100
ඔබ දන්නවා, ඔහු ලබා ගැනීමට පෙර සිට
අවධානය සඳහා සියලු මංමුලා සහගත.
48
00:02:18,305 --> 00:02:20,072
හේයි,
ඒ ඩීන් කේන් ය
අර උද්‍යාන බංකුව උඩද?
49
00:02:20,140 --> 00:02:22,140
අනේ දෙවියනේ.
50
00:02:22,209 --> 00:02:25,644
ලොයිස්,
ඔබට අවශ්ය විය හැක
මෙතනට එන්න!
51
00:02:27,047 --> 00:02:28,692
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
52
00:02:28,716 --> 00:02:30,193
මම දන්නවා, වතුර ගැන, හරිද?
53
00:02:30,217 --> 00:02:31,917
වාව්, සිසිල්.
54
00:02:32,953 --> 00:02:34,731
හේයි, ක්රිස්, මෙහාට එන්න.
කුමක් ද? ඇයි?
55
00:02:34,755 --> 00:02:36,821
නිකමට මෙහාට එන්න.
ඒ මොකක්ද තාත්තේ?
56
00:02:36,890 --> 00:02:40,292
වතුර වගේ දැනෙනවද
හදිසියේම උණුසුම් වුණාද?
57
00:02:40,361 --> 00:02:41,671
නැත.
ඔහ්, ඒක හරි.
58
00:02:41,695 --> 00:02:43,373
එය උණුසුම් කරන්නේ මුත්රා ය.
59
00:02:43,397 --> 00:02:45,108
පීටර්, ජලය වේගයෙන් ඉහළ යයි!
60
00:02:45,132 --> 00:02:46,577
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා!
61
00:02:46,601 --> 00:02:48,045
ඉන්න, ලොයිස්.
නඩුවක් තියෙනවා
ශීතකරණය තුළ බියර්.
62
00:02:48,069 --> 00:02:49,367
මට ඒක දාලා යන්න බෑ.
63
00:02:49,436 --> 00:02:50,881
මෙග්, ඔබ දක්ෂ පිහිනුම් ක්‍රීඩකයෙක්.
ගිහින් ගන්න.
64
00:02:50,905 --> 00:02:52,137
කුමක් ද? ඒත් තාත්තා...
65
00:02:52,205 --> 00:02:54,117
සහ දෙවියන් වෙනුවෙන්,
බිය නොවන්න
66
00:02:54,141 --> 00:02:56,381
මට සැන්ඩ්විච් එකක් හදන්න
ඔබ එහි සිටින විට.
67
00:03:07,288 --> 00:03:09,399
පීටර්, මෙග් ඇවිත්
එහි දිගු කාලයක්.
68
00:03:09,423 --> 00:03:12,558
කොල්ලා, ඔයාට බෑ
ඇයව විවේචනය කිරීමට බලා සිටින්න
සෑම අවස්ථාවකදීම, ඔබට හැකිද?
69
00:03:12,626 --> 00:03:14,092
ඇයව ගන්න යන්න!
70
00:03:18,565 --> 00:03:20,665
හොඳයි, ලොයිස්, මට සමාවෙන්න
කලින් ඔබට පහර දීම සඳහා.
71
00:03:20,734 --> 00:03:22,212
ඔබ මෙග් විවේචනය කිරීම හරි.
72
00:03:22,236 --> 00:03:24,003
ඇයට දරාගත නොහැකි විය
මෙම සරල කාර්යය.
73
00:03:24,071 --> 00:03:26,405
ඇය දැන් එහි ඇත,
දිය යට නින්දක් ගැනීම.
74
00:03:26,474 --> 00:03:28,634
දෙවියන් වෙනුවෙන්, ඇයව බේරාගන්න!
75
00:03:32,613 --> 00:03:35,413
මගේ දෙවියනේ, අපි වඩා හොඳයි
ඇයව රෝහලකට ගෙන යන්න.
ඇය එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත.
76
00:03:35,482 --> 00:03:39,451
ඔව්, ඇය පෙනුමට වඩා නරකයි
ඇන්ඩි ගාර්ෂියා ඔහු සිටින විට
ඔහුගේ බද්ධ නිවුන් දරුවා.
77
00:03:39,520 --> 00:03:41,598
මට තිබුණා
නියම කාලයක්
අද රෑ ඔබ සමඟ.
78
00:03:41,622 --> 00:03:43,021
ඔයා ඇත්තටම පුදුමයි.
79
00:03:43,090 --> 00:03:45,457
ස්තූතියි, ඇන්ඩි.
මටත් හොඳ කාලයක් තිබුණා.
80
00:03:45,526 --> 00:03:48,627
හේයි. කොහොමද සමහර ආදරය ගැන
මෙතන උරහිස් මිනිහාට?
81
00:03:48,696 --> 00:03:50,440
උරහිස් මිනිහා
මේකට ඇතුල් වෙන්න ඕන.
82
00:03:50,464 --> 00:03:51,575
ඔහුව නොසලකා හරින්න.
83
00:03:51,599 --> 00:03:52,965
හරි හරී.
84
00:03:53,033 --> 00:03:55,467
ඉතින්, සමහර විට ඔබට අවශ්යද?
අනිත් කාමරයට යන්නද?
85
00:03:55,536 --> 00:03:57,035
ෂුවර්. හොදයි වගේ දැනෙනවා.
86
00:03:57,104 --> 00:03:59,471
සහ උරහිස් මිනිහගේ
ඔබ සමඟ යනවා.
87
00:03:59,540 --> 00:04:00,773
රික්, කට වහගන්න!
88
00:04:00,841 --> 00:04:02,761
හේයි, බැල්ලි,
මගේ දත උරන්න ඕනද?
89
00:04:05,679 --> 00:04:08,480
ග්රිෆින් මහතා සහ එම මහත්මිය,
මම බයයි ඔයාගේ
කෝමා එක දුවක.
90
00:04:09,650 --> 00:04:11,850
මම අදහස් කරන්නේ ඔබේ
දුව කෝමා තත්වයේ.
91
00:04:11,919 --> 00:04:14,953
අනේ දෙයියනේ ඔයාද...
මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනද?
92
00:04:15,022 --> 00:04:17,156
මොළය කැටි වේ!
93
00:04:17,224 --> 00:04:20,892
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඒ එකා ඇතුලට යනවා
නත්තල් ලිපිය.
94
00:04:21,662 --> 00:04:23,561
අනේ දෙවියනේ පීටර්.
95
00:04:23,630 --> 00:04:25,296
නම් මොකද
ඇය එසේ නොකරයි
ඒකෙන් එලියට එන්නද?
96
00:04:25,365 --> 00:04:26,932
මම දන්නවා, ලොයිස්.
97
00:04:27,000 --> 00:04:29,901
මට මේ වෙනකම් තේරුනේ නෑ
මම ඇයව කොපමණ රැගෙන ගියාද?
ලබා දීම සඳහා.
98
00:04:29,970 --> 00:04:31,569
ඒ කියන්නේ එයා මගේ එකම දුව.
99
00:04:31,638 --> 00:04:34,939
සහ මට දැනෙනවා
මම කවදාවත් ඇයට සැලකුවේ නැහැ
මට තිබිය යුතු මෙන්ම.
100
00:04:35,008 --> 00:04:36,648
හේයි, මෙග්, ඔයාට තියෙනවා
ඔබේ කමිසයේ යමක්.
101
00:04:40,780 --> 00:04:42,847
හායි, තාත්තා.
102
00:04:42,916 --> 00:04:45,216
වැඩිය අමාරු වෙන්න එපා
ඔබ මත, පීටර්.
103
00:04:45,285 --> 00:04:47,185
අපි හැමෝම දේවල් කරනවා
අපි ආඩම්බර නැහැ කියලා.
104
00:04:47,254 --> 00:04:48,620
හොඳයි, මම වෙනස් වෙනවා.
105
00:04:48,689 --> 00:04:50,222
ඔයාට මාව ඇහෙනවා, මෙග්?
106
00:04:50,290 --> 00:04:52,735
මේකෙන් එලියට ආවොත්,
මම ඔයාට සලකන්නම්
කුමාරිකාවක් වගේ
107
00:04:52,759 --> 00:04:54,226
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
108
00:04:54,294 --> 00:04:56,134
මොකද මම නරකයි
ඒබ්‍රහම්ට වඩා පියා.
109
00:04:58,132 --> 00:05:00,332
ඔයා මට කියන්න ඕන
ඒ මොන මගුලක්ද?
110
00:05:06,806 --> 00:05:08,439
සමාවෙන්න,
මම ඩොක්ටර් මිලානෝ.
111
00:05:08,508 --> 00:05:10,307
මම මේ මහලේ සීමාවාසිකයා.
112
00:05:10,376 --> 00:05:12,376
දන්නවනේ කට්ටිය
සමහරවිට ගෙදර යන්න පුළුවන්.
113
00:05:12,445 --> 00:05:14,857
අපි ඔබට දන්වන්නම්
යම් වෙනසක් තිබේ නම්
ඔබේ දුවගේ තත්ත්වය.
114
00:05:14,881 --> 00:05:17,849
ඔහ්, ඔබ සැබෑ වෛද්‍යවරයෙක්ද?
හේයි, Scrubs මෙහි වැඩ කරනවාද?
115
00:05:17,917 --> 00:05:19,350
මම ඒ මිනිහට ආදරෙයි.
116
00:05:19,418 --> 00:05:22,778
මට ස්ක්‍රබ්ස් හමුවීමට අවශ්‍යයි,
සහ මට හමුවීමට අවශ්‍යයි
කළු Scrubs ද.
117
00:05:30,296 --> 00:05:34,098
හොඳයි, හලෝ, නිදිමත.
මම මයිකල්.
118
00:05:34,166 --> 00:05:36,267
හායි, මයිකල්. මම මෙග්.
119
00:05:36,336 --> 00:05:38,936
මෙග්!
අනේ දෙවියනේ
මෙග්, ඔබ හොඳින්!
120
00:05:39,005 --> 00:05:41,005
ඔහ්, මෙග්, මගේ ලස්සන දුව!
121
00:05:41,074 --> 00:05:42,673
දේවල් වෙනස් වනු ඇත.
122
00:05:42,742 --> 00:05:45,443
තවත් මම ඔබට සලකන්නේ නැහැ
යම් ආකාරයක පිටසක්වලයෙක් වගේ.
123
00:05:45,512 --> 00:05:49,280
විනාඩි තුනයි
අවම ආරක්ෂිත දුර.
124
00:05:49,349 --> 00:05:52,182
නවත්වන්න.
එතරම් වේගවත් නොවේ, ඔබ සැමට.
125
00:05:52,251 --> 00:05:55,420
ඔබ සිතන්නේ ඔබට නැගිටින්නට හැකි බවයි
සහ දුවන්න, පිස්සු.
126
00:05:55,488 --> 00:05:57,966
මම කැමතියි
මිනිසුන් කන්න
වෙනත් ග්‍රහලෝක වලින්.
127
00:05:57,990 --> 00:05:59,356
විශේෂයෙන් ඔබ සැමට.
128
00:05:59,426 --> 00:06:01,746
මම කැමතියි
ඔබ සමඟ කන්න
මගේ පුංචි කටත්.
129
00:06:01,795 --> 00:06:04,328
දැන්, ඔබ සියල්ලන්ම නැවත නැඟිටින්න
මගේ ඇතුළත, කුඩා මුඛය.
130
00:06:04,397 --> 00:06:06,130
මටත් සෙල්ලම් කරන්න ඕන.
131
00:06:06,198 --> 00:06:07,498
ආපහු ඇතුලට එන්න!
132
00:06:07,567 --> 00:06:09,666
මම ඔයාව ගන්නම්
අපි ඒවා කන විට.
133
00:06:12,705 --> 00:06:16,874
ඉතින්, ඒ මොකක්ද ඔයා
මට පෙන්වීමට අවශ්යද?
ඒ, බ්රයන්.
134
00:06:16,943 --> 00:06:18,542
කුමක් ද?
එය කඩා වැටුණු පැරණි නිවසකි.
135
00:06:18,611 --> 00:06:21,078
හොඳයි, ඔව්, මම හිතන්නේ,
නුපුහුණු ඇසට,
136
00:06:21,147 --> 00:06:24,281
ඒක තමයි
එය පෙනෙනු ඇත.
මාත් එක්ක ඇතුලට යන්න බ්රයන්.
137
00:06:27,521 --> 00:06:29,399
මෙය පිළිකුල් සහගතයි.
එය සුවඳ,
එය කඩා වැටෙනවා,
138
00:06:29,423 --> 00:06:31,401
සහ ඔබ
මීයන්ට ඇහෙනවා
බිත්තියේ humping.
139
00:06:36,363 --> 00:06:38,397
ඒක හරිම අපූරුයි!
140
00:06:38,465 --> 00:06:40,577
ඒකයි අපිට ගන්න පුළුවන්
එය සොරකමක් සඳහා, බ්රයන්.
141
00:06:40,601 --> 00:06:42,767
අපි එය නිවැරදි කර සහ
එය විශාල ලාභයකට විකුණනවා.
142
00:06:42,836 --> 00:06:45,370
ඔයාට පිස්සු.
නැහැ, මම යන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ මෙම නිවස මිලදී ගන්න.
143
00:06:45,439 --> 00:06:48,006
හොඳයි. මම නිකන් දෙන්නම්
ලාභය වෙනත් ආයෝජකයෙකුට.
144
00:06:48,075 --> 00:06:49,386
තවත් බොහෝ අය උනන්දු වෙති.
145
00:06:49,410 --> 00:06:51,943
ඕ ඇත්ත? කවුරු වගේද?
එකකට මෝට් ගෝල්ඩ්මන්.
146
00:06:52,012 --> 00:06:55,280
එය බුද්ධිමත් ආයෝජනයක් බව පවසයි.
නමුත් ඔහු දන්නේ කුමක්ද?
ඔහු යුදෙව්වෙක් පමණයි.
147
00:06:55,349 --> 00:06:56,693
හරි, මම ඇතුලට ආවා.
පරිපූර්ණයි!
148
00:06:56,717 --> 00:07:00,018
නත්තල් වන විට,
ඔබ සහ මම වනු ඇත
Bob Saget ට වඩා පොහොසත්.
149
00:07:00,087 --> 00:07:02,599
ඉතින් ඔයාට අල්ලන්න ඕන
කෑමට යමක්?
ෂුවර්.
150
00:07:02,623 --> 00:07:04,656
ඔබ කවදා හෝ ලිමෝ රථයක ගමන් කර තිබේද?
නැත.
151
00:07:04,725 --> 00:07:07,559
හොඳයි,
කොහොමද Full House
ඔබට ලිමෝ රථයක සවාරියක් මිලදී ගනී,
152
00:07:07,628 --> 00:07:10,962
සහ ඇමරිකාවේ
විනෝදජනක මුල් පිටුව වීඩියෝ
ඔබට ඉස්සන් කොක්ටේල් එකක් ගන්නවාද?
153
00:07:11,031 --> 00:07:13,198
මකබෑවිලා පලයන්.
154
00:07:13,267 --> 00:07:15,227
මම ඔබට ඩොලර් 5,000 ක් දුන්නොත්,
ඔයා මට කියනවද මම වැදගත්
155
00:07:19,973 --> 00:07:22,374
ඔහ්, මගේ කුඩා දේවදූතයා!
156
00:07:22,442 --> 00:07:24,042
මෙන්න, මට ගන්න දෙන්න
එය ඔබ වෙනුවෙන්, සොඳුරිය!
157
00:07:24,111 --> 00:07:26,144
ස්තූතියි, තාත්තා.
158
00:07:26,213 --> 00:07:27,623
වාව්, පීටර්, මට කියන්න තියෙන්නේ,
159
00:07:27,647 --> 00:07:30,360
ඔබට ඇත්තටම තියෙනවා
ඔබේ වචනයට සැබෑ විය
මෙග්ට වඩා හොඳින් සැලකීම ගැන.
160
00:07:30,384 --> 00:07:33,017
ඇය මගේ
එකම දුව ලොයිස්.
ඇයව ආරක්ෂා කළ යුතුයි,
161
00:07:33,087 --> 00:07:37,289
දුර්ලභ මැණික් වර්ගයක් වැනි හෝ
හර්නියා වෘෂණ කෝෂය
වැඩිහිටි මහත්මයෙකුගේ.
162
00:07:37,358 --> 00:07:39,202
හොඳයි, මම හිතන්නේ
ඔබ අපූරුයි.
163
00:07:39,226 --> 00:07:41,037
ඔයා ගත්ත කාලේ වගේ
ඇය එම අලුත් චිත්‍රපටයට
164
00:07:41,061 --> 00:07:44,096
මම පොහොසත්, ඔබ දුප්පත්,
නමුත් අපි එකට නටමු.
165
00:07:44,165 --> 00:07:47,232
මම පොහොසත්,
ඔබ දුප්පත්,
නමුත් අපි එකට නටමු.
166
00:07:47,300 --> 00:07:48,700
සමාජය එයට කැමති නොවනු ඇත.
167
00:07:48,769 --> 00:07:50,101
මට වැඩක් නෑ.
168
00:07:50,170 --> 00:07:52,637
ඔයාට හොඳයි.
ඔයාට හොඳයි.
169
00:07:52,706 --> 00:07:56,375
ඔව්, මට බැහැ
ඔබ නැගී සිටි ආකාරය විශ්වාස කරන්න
මා වෙනුවෙන් කොනී ඩී ඇමිකෝ වෙත.
170
00:07:56,443 --> 00:07:58,810
හේයි, මෙග්.
හායි, කොනී.
171
00:07:58,879 --> 00:08:00,923
මට ඔක්කොම ගැලපෙන්න බෑ
මගේ පොත් මගේ ලොකරයේ.
172
00:08:00,947 --> 00:08:03,593
මට දාන්න පුලුවන්ද
ඉතිරි ඒවා
ඔබේ යෝධ බූරුවා මතද?
173
00:08:04,951 --> 00:08:07,463
හේයි, කොනී, හායි.
පීටර් ග්රිෆින්,
මෙග්ගේ තාත්තා.
174
00:08:07,487 --> 00:08:08,965
කියන්න, ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?
175
00:08:08,989 --> 00:08:11,309
ඔබ එම ගින්න දකිනවා
නිවන යන්ත්‍රය තිබේද?
176
00:08:12,492 --> 00:08:15,893
තාත්තේ, ඒ ඇති!
තාත්තේ, ඒ ඇති!
177
00:08:17,330 --> 00:08:18,896
ඇති තාත්තේ!
178
00:08:24,872 --> 00:08:27,973
මට අවශ්ය ඔබ දැන ගැනීමට මෙග්,
ඔබ කවදා හෝ යමක් තිබේ නම්
අවශ්ය,
179
00:08:28,041 --> 00:08:29,241
ඔබ කළ යුත්තේ ඇසීම පමණි.
180
00:08:29,309 --> 00:08:32,110
ඇත්තටම?
හොඳයි, කාරුණික
යනු එක දෙයකි.
181
00:08:33,346 --> 00:08:34,746
මෙන්න ඔහු දැන්!
182
00:08:36,483 --> 00:08:38,116
හේයි, මෙග්.
ඔබ යාමට සූදානම්ද?
183
00:08:38,185 --> 00:08:42,087
තාත්තේ, ඔයාට මතකයි මයිකල්
මිලානෝ රෝහලෙන්.
ඔහු මගේ දිනයයි.
184
00:08:42,156 --> 00:08:43,555
ඔහ්.
185
00:08:43,623 --> 00:08:45,268
කියන්න, මයිකල්,
ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?
186
00:08:45,292 --> 00:08:47,612
ඔබ එම ගින්න දකිනවා
නිවන යන්ත්‍රය තිබේද?
187
00:08:51,665 --> 00:08:54,244
ඈත් වෙලා ඉන්න
මගේ දුවගෙන්,
ඔබ දූෂකයෙකු විය හැකිය!
188
00:08:54,268 --> 00:08:56,468
තාත්තේ, ඒක නවත්වන්න!
මයිකල් මගේ දිනයයි!
189
00:08:56,536 --> 00:08:59,471
මෙග්, මට ඔයාව එක පාරක් වගේ නැති වුනා.
මට ආයෙත් ඔයාව නැති වෙන්නේ නැහැ!
190
00:08:59,539 --> 00:09:01,451
මේ මිනිහා පේනවා ඇති
පිටතින් හානිකර නොවන,
191
00:09:01,475 --> 00:09:03,586
නමුත් ඇතුළත ඔහුට හැකි විය
සම්පූර්ණ අවජාතකයෙක් වන්න,
192
00:09:03,610 --> 00:09:05,244
Fred Flintstone වගේ.
193
00:09:05,312 --> 00:09:07,924
ඉතින්,
ඇයි ඔයා හරියටම කරන්නේ
මෙම වෙන්වීම අවශ්යද?
194
00:09:07,948 --> 00:09:11,649
හොඳයි, ස්ටෝන්බර්ග් මහතා,
කෙටියෙන්,
බළලා මාව එළියට දැම්මා.
195
00:09:11,718 --> 00:09:15,320
මම දොරට තට්ටු කරමින් සිටියෙමි
විනාඩි 20ක් වගේ,
"විල්මා" කියලා කෑ ගහනවා.
196
00:09:15,388 --> 00:09:16,421
මට ඔයාව ඇහුනෙ නෑ.
197
00:09:16,489 --> 00:09:18,389
ක්‍රමයක් නැහැ
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැහැ.
198
00:09:18,458 --> 00:09:19,925
මම නාගෙන හිටියා.
199
00:09:19,993 --> 00:09:21,893
ඔහ්, ඇය ස්නානය කළාය.
200
00:09:21,962 --> 00:09:23,862
අලියාගේ හොඬවැල
සම්පූර්ණ පිපිරුම් මත විය.
201
00:09:23,931 --> 00:09:25,730
මට ඔයාව ඇහුණේ නැහැ,
සහ අමතරව,
202
00:09:25,799 --> 00:09:27,966
ඔයා නිතරම කෑ ගහනවා
යමක් ගැන.
203
00:09:28,035 --> 00:09:30,836
කොහොමද අපාය
මම දැන සිටිය යුතුද?
අවධානය යොමු කළ යුත්තේ කවදාද?
204
00:09:30,904 --> 00:09:34,039
නමුත් කවදාද
මට මගේ ගල් ගලවන්න ඕන,
ඔබ කොහේවත් නැත,
205
00:09:34,107 --> 00:09:36,575
ඔබ නිෂ්ක්‍රීය-ආක්‍රමණශීලී බැල්ලිය.
206
00:09:36,643 --> 00:09:39,044
මෙග්, මට ඔයාට කතා කරන්න පුලුවන්ද
කුස්සියේ, කරුණාකර?
207
00:09:39,112 --> 00:09:40,278
තාත්තේ, මොන මගුලක්ද?
208
00:09:40,347 --> 00:09:42,125
ලොයිස්, ඔබ දන්නවාද?
මෙග් දිනයක් තිබුනා කියලා?
209
00:09:42,149 --> 00:09:45,328
ඔව්. ඒ ලස්සන එක්ක
හොස්පිට්ල් එකෙන් කොල්ලා.
කාරණය කුමක් ද?
210
00:09:45,352 --> 00:09:47,852
අපි ඔහුව දන්නේ නැහැ.
සමහර විට ඔහු පිරිමි ළමයෙක් නොවේ.
211
00:09:47,921 --> 00:09:49,599
සමහර විට ඔහු වාමනයන් දෙදෙනෙකු විය හැකිය
උඩ කබායකින්,
212
00:09:49,623 --> 00:09:52,758
බලන්න ඕන ලිංගිකත්වය මොකක්ද කියලා
ලොකු කෙනෙක් එක්ක වගේ.
හහ්?
213
00:09:52,826 --> 00:09:54,126
ඔබට අවශ්ය එයද?
214
00:09:54,194 --> 00:09:56,106
ඔබේ කපටි වාමන දෙදෙනෙක්
නිවස, ඔබේ දුවට පසුව?
215
00:09:56,130 --> 00:09:57,440
ඉන්න.
වාමන කරන්න
කැමැත්ත ලබා දෙන්නද?
216
00:09:57,464 --> 00:09:59,809
නෑ පීටර්,
ඔවුන් මිනිසුන්,
ඔබ සහ මම වගේ.
217
00:09:59,833 --> 00:10:01,644
හොඳයි,
ආයුබෝවන් දුරකථනය
නාන කාමරය තුළ,
218
00:10:01,668 --> 00:10:03,379
නමුත් මම තවමත්
මෙග් කැමති නෑ
ඒ කොල්ලා ආලය කරනවා!
219
00:10:03,403 --> 00:10:05,337
ඒ වයසේ කොල්ලෝ,
ඔවුන් සැලකිලිමත් වන සියල්ල
220
00:10:05,406 --> 00:10:07,350
ඔවුන්ගේ දැමීමයි
සෑම දෙයකම දෙයක්.
221
00:10:07,374 --> 00:10:10,742
මම ඉඩ දෙන්නෙ නෑ
මෙග් මගේ නර්ෆ් වගේ හැරෙනවා
ශාලාවේ අල්මාරියේ පාපන්දු.
222
00:10:10,810 --> 00:10:13,211
තාත්තේ නේද
ඔයා මට දෙන්නම් කියන්න
මට අවශ්ය කුමක් වුවත්?
223
00:10:13,280 --> 00:10:15,079
හොඳයි, මට ඕන
මයිකල් එක්ක එලියට යන්න.
224
00:10:15,148 --> 00:10:17,126
පීටර්,
ඔබ ඉන්නේ
අධි ආරක්ෂිත.
225
00:10:17,150 --> 00:10:19,061
බලන්න,
ඇයි ඔයා නැත්තේ
එයාට කතා කරන්න විතරද?
226
00:10:19,085 --> 00:10:21,230
ඔබ සොයා ගත හැක
ඔහු එතරම් නරක නැත.
227
00:10:21,254 --> 00:10:23,755
හරි, ලොයිස්, නමුත්
මගේ හදවත මට කියන දේ මම දනිමි,
228
00:10:23,824 --> 00:10:25,664
සහ දැන්
ඒක කියනවා මට තියෙනවා කියලා...
229
00:10:28,896 --> 00:10:30,807
නමුත් මම එය උරා බොන්නම්
සහ මයිකල්ට කතා කරන්න.
230
00:10:30,831 --> 00:10:32,141
මටත් තිබුනත්...
231
00:10:38,939 --> 00:10:41,706
නැවත මෙහි
මගේ දුවව එළියට ගන්න.
ඔබේ අරමුණු මොනවාද?
232
00:10:41,775 --> 00:10:43,374
මම හිතන්නේ මෙග් ඇත්තටම නියමයි,
233
00:10:43,443 --> 00:10:45,176
සහ මට ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඇයව වඩා හොඳින් දැන ගැනීමට.
234
00:10:45,244 --> 00:10:48,290
ඔබ දන්නවා, මයිකල්,
මගේ දුවගේ ගර්භාෂය
ලැව් ගින්නක් නොවේ
235
00:10:48,314 --> 00:10:50,915
ඔබට නිවාදැමීමට
ඔබේ යොවුන් වියේ බීජය.
236
00:10:50,984 --> 00:10:53,217
ඇයත් නොවේ
පහළ පිටුපස හෝ ඇගේ හිසකෙස්.
237
00:10:53,286 --> 00:10:57,956
මට තේරෙනවා.
ඔබ, මයිකල්?
ඔබත්? අපි බලමු.
238
00:10:58,024 --> 00:10:59,802
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.
239
00:10:59,826 --> 00:11:02,337
ඔබ කවදා හෝ ඔබේ මත වාඩි වී සිටින්න
එය නින්දට වැටෙන තුරු අත තබන්න
ඉන්පසු ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්න
240
00:11:02,361 --> 00:11:04,139
සහ යමෙකු ලෙස පෙනී සිටින්න
වෙන ඒක කරනවද?
241
00:11:04,163 --> 00:11:06,430
අවංකවම, ඔව්.
242
00:11:06,499 --> 00:11:07,799
තවදුරටත් ඔබ එසේ නොවේ,
243
00:11:07,867 --> 00:11:10,187
ඔබ යන නිසා
මගේ දුව එක්ක එළියට.
244
00:11:16,208 --> 00:11:18,020
උදෑසන, බ්රයන්.
මෙන්න මේක දාගන්න.
245
00:11:18,044 --> 00:11:19,154
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?
246
00:11:19,178 --> 00:11:20,856
7:00 ට හරි,
මෙන්න ඔබේ මිටිය,
247
00:11:20,880 --> 00:11:22,858
මෙන්න ඔයාගේ වෝකිය,
සහ මෙන්න ඔබේ stud-finder.
248
00:11:24,351 --> 00:11:28,185
ඔහ්, ඒක වැඩ කරනවා.
හරි, විහිළු කාලය
ඉවරයි.
249
00:11:28,254 --> 00:11:30,188
වැඩ කාලය ආරම්භ වී ඇත.
250
00:11:30,256 --> 00:11:32,000
ඔබ ආරම්භ කරන්න
මෙම වියලි පවුර සමඟ,
251
00:11:32,024 --> 00:11:34,337
සහ මම යනවා
පැරණි ඒවා ඉවත් කිරීමට පටන් ගන්න
කුස්සියේ බිම් පුවරු.
252
00:11:34,361 --> 00:11:36,439
හේයි, බ්රයන්.
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.
253
00:11:36,463 --> 00:11:37,562
කවුද ඉන්නේ?
254
00:11:37,631 --> 00:11:39,951
මිතුරන් දෙදෙනෙක්
එකට ගෙයක් හදනවා.
255
00:11:45,271 --> 00:11:49,707
හේයි, මෙග්, මට ලැබුණා
ඔබ අප වෙනුවෙන් යමක්
සති තුනක සංවත්සරය.
256
00:11:49,776 --> 00:11:52,009
වාව්, මෙරූන් 5 සීඩී එකක්.
257
00:11:52,078 --> 00:11:55,012
ඔව්,
මට මතකයි ඔයා කියපු හැටි
මම ඔබ දරුණු සංගීතයට කැමති වුණා,
258
00:11:55,081 --> 00:11:56,359
ඉතින් මම හිතුවා ඔයා කියලා
එය අගය කළ හැකිය.
259
00:11:56,383 --> 00:11:58,416
ඔබ ඉතා කල්පනාකාරීයි!
260
00:12:00,086 --> 00:12:02,286
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
මොකක් ද වැරැද්ද?
261
00:12:02,355 --> 00:12:04,455
ආ...
මෙග්, මට විශ්වාස නැහැ,
262
00:12:04,524 --> 00:12:07,425
නමුත් මම හිතන්නේ
ඔබේ පියා වාඩි වී සිටී
අර එහා පැත්තේ මේසේ.
263
00:12:07,494 --> 00:12:08,826
කුමක් ද? කොහෙද?
264
00:12:08,895 --> 00:12:10,828
හොඳයි, ඒ ඔහුමදැයි මට කිව නොහැක.
265
00:12:10,897 --> 00:12:13,464
මම හිතන්නේ ඔහු ඇඳගෙන ඉන්නවා
යම් ආකාරයක වේශයක්.
266
00:12:13,533 --> 00:12:15,366
අනේ දෙවියනේ තාත්තේ!
267
00:12:15,435 --> 00:12:16,968
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
268
00:12:17,036 --> 00:12:18,680
පීටර්? පීටර් කවුද?
269
00:12:18,704 --> 00:12:21,539
මම "පීටර්" කිව්වේ නැහැ.
මම කිව්වා "තාත්තා" කියලා.
270
00:12:21,608 --> 00:12:23,675
ඔහ්!
271
00:12:23,743 --> 00:12:26,277
ඔබ අප ගැන ඔත්තු බැලුවද?
අපි සිටි මුළු කාලයම
ආලය කරනවාද?
272
00:12:26,345 --> 00:12:28,991
මෙග්, ඒක විතරයි
මොකද මට සහතික වෙන්න ඕන
මේ මිනිහා ඔයාට හරියට සලකනවා
273
00:12:29,015 --> 00:12:30,492
හා විහිලු කිසිවක් උත්සාහ නොකරයි.
274
00:12:30,516 --> 00:12:32,750
මෙග්, මේක වැඩියි
මට ගනුදෙනු කළ හැකි ප්‍රමාණයට වඩා.
275
00:12:32,819 --> 00:12:35,853
ඔයාගේ තාත්තා නම් මේ
අපේ සම්බන්ධයට විරුද්ධයි
276
00:12:35,922 --> 00:12:37,288
එය සාර්ථක වන්නේ කෙසේදැයි මට නොපෙනේ.
277
00:12:37,356 --> 00:12:39,356
ඒත් මයිකල්...
මට සමාවෙන්න, මෙග්.
278
00:12:39,425 --> 00:12:42,760
මම ඔයාව අමතක කරන්නේ නැහැ කියලා පොරොන්දු වෙනවා.
279
00:12:42,828 --> 00:12:44,506
බලන්න, බලන්න, මෙග්.
ඔහු ඇවිද ගියා පමණි
ඔබ මත.
280
00:12:44,530 --> 00:12:47,297
එයා නරක මිනිහෙක්,
ජෝඩි ෆොස්ටර් වගේ.
281
00:12:50,370 --> 00:12:53,438
ඔහ්, නැහැ, ජෝඩි.
ඒ මගේ සැමියා.
එයා කලින් වැඩ ඇරිලා ගෙදර.
282
00:12:53,506 --> 00:12:56,051
බය වෙන්න එපා බබා.
ඔහුට කවදා හෝ සොයා ගැනීමට සිදු විය.
283
00:12:59,612 --> 00:13:01,590
හරි බ්රයන්,
මම උඩට යන්නම්
ඉහළ මට්ටමට
284
00:13:01,614 --> 00:13:03,158
සහ මෙම වයරය ධාවනය කරන්න
බිත්තිය හරහා පහළට.
285
00:13:03,182 --> 00:13:05,094
ඔබේ වෝකිය අල්ලා ගන්න.
මම ඔයාට කතා කරන්නම්
මම එහි නැඟී සිටින විට.
286
00:13:05,118 --> 00:13:07,018
හරි හරී.
287
00:13:07,086 --> 00:13:09,365
බ්රයන්, ගන්න. ඉවරයි.
මොකක්ද?
288
00:13:09,389 --> 00:13:11,823
බ්රයන්, කරුණාකර "අති" කියන්න
ඔබ කතා කර අවසන් වූ විට.
ඉවරයි.
289
00:13:11,892 --> 00:13:13,290
මොකක්ද? ඉවරයි.
290
00:13:13,359 --> 00:13:14,959
ඔබ තවමත් වයරය දකිනවාද?
ඉවරයි.
291
00:13:15,028 --> 00:13:16,160
නැත.
292
00:13:16,229 --> 00:13:18,062
නෑ මොකක්ද? ඉවරයි.
293
00:13:18,131 --> 00:13:19,597
නෑ ඉවරයි.
294
00:13:19,666 --> 00:13:21,210
හරි, මම පටන් ගන්නම්
හරහා එය පෝෂණය කිරීම. ඉවරයි.
295
00:13:21,234 --> 00:13:22,712
ඉන්න,
ඔබ නොමැති නම්
එය පෝෂණය කිරීමට පටන් ගත්තේය,
296
00:13:22,736 --> 00:13:24,747
ඇයි ඔයා මගෙන් ඇහුවේ
මට එය දැකිය හැකි නම්?
297
00:13:24,771 --> 00:13:26,004
එය පිටපත් කළේ නැත. ඉවරයි.
298
00:13:26,072 --> 00:13:27,650
මම කිව්වා,
ඇයි ඔයා මගෙන් ඇහුවේ
මට එය දැකිය හැකි නම්
299
00:13:27,674 --> 00:13:29,218
ඔබ නොමැති නම්
එය පෝෂණය කිරීමට පටන් ගත්තාද?
300
00:13:29,242 --> 00:13:30,786
ඉවරයි.
ඔහ්, ඒක හොඳයි.
301
00:13:30,810 --> 00:13:32,788
මට දැන් ඔයාව ඇහෙනවා. ඉවරයි.
ඔබ තවමත් එය දකිනවාද? ඉවරයි.
302
00:13:32,812 --> 00:13:34,423
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා කොස්.
303
00:13:34,447 --> 00:13:36,926
වාර්තාව සඳහා, මම එසේ නොකරමි
ඔබ සමඟ ඇසුරු කිරීමට අවශ්‍යයි
මෙය අවසන් වූ විට තවදුරටත්.
304
00:13:36,950 --> 00:13:38,482
මෙය කුමක්ද, බ්රයන්?
ඉවරයි.
305
00:13:38,552 --> 00:13:41,030
මම කිව්වා, මම නැහැ
ඔබ සමඟ ඇසුරු කිරීමට අවශ්‍යයි
මෙය අවසන් වූ විට තවදුරටත්.
306
00:13:41,054 --> 00:13:43,454
මෙය කුමක්ද?
ඔබ අවසන් කළ යුතුයි
ඔබේ වාක්යය. ඉවරයි.
307
00:13:43,523 --> 00:13:44,833
ඒක තමයි.
මගේ දඬුවම ඉවරයි.
308
00:13:44,857 --> 00:13:46,369
ඔබේ වාක්යය කුමක්ද, බ්රයන්?
ඉවරයි.
309
00:13:46,393 --> 00:13:47,904
මගේ වාක්යය...
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
310
00:13:47,928 --> 00:13:50,239
මට කියන්න තියෙන්නේ "ඉවරයි"
වාක්යය වුවද
අවසන් වන්නේ "අවසන්" යන වචනයෙන්ද?
311
00:13:50,263 --> 00:13:51,943
What යන වචනයෙන් අවසන් වේ,
බ්රයන්? ඉවරයි.
312
00:13:51,998 --> 00:13:54,398
ඔහ්, මම වයර් දකිනවා.
ඔබට වයරය පෙනෙන්නේ කුමක්ද? ඉවරයි.
313
00:13:54,434 --> 00:13:55,566
ඉවරයි.
314
00:13:58,838 --> 00:14:01,872
අද රාත්‍රියේ
චිත්‍රපට ඉදිරිපත් කිරීම
සංඛ විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී.
315
00:14:01,941 --> 00:14:03,941
♪ ඔබ එපා
wanna, wanna Sanka
316
00:14:04,010 --> 00:14:05,977
♪ ඔබ එපා
wanna, wanna Sanka
317
00:14:06,045 --> 00:14:08,345
♪ ඔබ එපා
wanna, wanna Sanka ♪
318
00:14:08,414 --> 00:14:12,317
එය එසේ නොවේ
මාව රාත්‍රියේ අවදියෙන් තබන්න,
නමුත් එය මට අසූචි කිරීමට උපකාරී වේ.
319
00:14:16,222 --> 00:14:19,023
මෙග්, පැටියෝ,
සති දෙකක් වගේ ගියා.
320
00:14:19,092 --> 00:14:21,170
ඔයා හිතන්න එපා දැන් වෙලාව කියලා
ඒ කොල්ලව අමතක කරන්නද?
321
00:14:21,194 --> 00:14:23,961
ඔව්, මෙග්,
ඔහු කෙසේ හෝ දඟයෙක් විය.
ඔබට තවත් මිතුරෙකු හමුවනු ඇත.
322
00:14:24,030 --> 00:14:26,364
මට ඔයාව සෙට් කරන්න පුළුවන්
මගේ යාළුවෙක් එක්ක.
323
00:14:26,433 --> 00:14:30,968
ඔහ්, ඉන්න,
මට යාළුවෝ කවුරුත් නැහැ.
මට පුළුවන් ඔයාව තාත්තා එක්ක සෙට් කරගන්න.
324
00:14:31,037 --> 00:14:33,270
තාත්තේ, ඔයා එහෙම වෙයිද
මෙග් සමඟ ආලය කිරීමට කැමතිද?
325
00:14:33,339 --> 00:14:34,605
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.
326
00:14:34,674 --> 00:14:36,154
ඔන්න මෙග්, ඔක්කොම හරි.
327
00:14:36,209 --> 00:14:38,487
ඒ මයිකල් නොවේ
මම කණගාටුයි!
328
00:14:38,511 --> 00:14:40,544
හොඳයි, එසේ නම්, එය කුමක්ද?
329
00:14:40,614 --> 00:14:42,313
මම ගැබ්ගෙන!
330
00:14:43,382 --> 00:14:44,815
තාත්තේ, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
331
00:14:44,884 --> 00:14:46,764
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මම ඔබව සැකසූ විට
ඇය සමඟ.
332
00:14:52,125 --> 00:14:54,158
අනේ මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
333
00:14:54,227 --> 00:14:57,094
මගේ දරුවා ගැබ්ගෙන.
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?
334
00:14:57,163 --> 00:14:59,775
මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් කෙසේ වුවත්
එය සිදු විය, එය සිදු විය.
335
00:14:59,799 --> 00:15:02,999
ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත, මෙග්,
සහ ඇත්තේ එකක් පමණි
කළ යුතු දෙයක්.
336
00:15:08,941 --> 00:15:12,054
මෙග්, ඔබට හැරවිය හැකිද?
මට ඒ දේ ගන්න වෙනවා
එතනින් එලියට.
337
00:15:12,078 --> 00:15:15,579
ඔබ මගේ කමිසය මත වාඩි වී සිටී.
මට ඒක මේ එල්ලන්න ඕන.
338
00:15:15,649 --> 00:15:19,017
දැන්, මම යනවා
මයිකල්ගේ නිවසට
ඔහුට ඔබව විවාහ කර ගැනීමට බල කරන්න.
339
00:15:20,820 --> 00:15:23,620
අනේ තාත්තේ මේක කරන්න එපා!
ඔයාට එයාව මාව බඳින්න දෙන්න බෑ!
340
00:15:23,689 --> 00:15:25,256
මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
341
00:15:25,324 --> 00:15:26,490
ඇයි ඔබ ළඟ තුවක්කුවක් තියෙන්නේ?
342
00:15:26,559 --> 00:15:27,825
මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
343
00:15:27,894 --> 00:15:29,505
තාත්තේ, මේක විහිළුවක්!
මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
344
00:15:29,529 --> 00:15:31,306
ඔය තුවක්කුව පැත්තකින් තියන්න!
මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
345
00:15:31,330 --> 00:15:33,642
ඉන්න, ඔබ මොකද කරන්නේ?
එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ.
එය අනතුරක්!
346
00:15:33,666 --> 00:15:34,810
මට ඕන එයාට වෙඩි තියන්න විතරයි.
347
00:15:34,834 --> 00:15:36,044
ඔබට ඔහුට වෙඩි තැබිය නොහැක!
මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
348
00:15:36,068 --> 00:15:38,403
ඉන්න, ඔබ මොකද කරන්නේ?
349
00:15:38,471 --> 00:15:40,271
ඔයා මගේ මෙග් ගැබ් ගත්තා.
350
00:15:40,340 --> 00:15:41,505
කුමක් ද?
351
00:15:41,574 --> 00:15:44,908
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මෙග්,
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?
352
00:15:44,977 --> 00:15:46,655
මම හිතුවේ නැහැ
ඔබට මාව දැකීමට අවශ්ය විය.
353
00:15:46,679 --> 00:15:48,146
නමුත් මෙය සියල්ල වෙනස් කරයි.
354
00:15:48,214 --> 00:15:51,381
මට ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටීමට අවශ්‍යයි, මෙග්.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
355
00:15:52,585 --> 00:15:54,385
ඔබ මාව බඳිනව ද?
356
00:15:54,453 --> 00:15:56,987
ඔව්! ඇත්ත වශයෙන්!
357
00:15:57,056 --> 00:15:59,616
දැන් බලන්න,
ඒක ඉරට්ටේ
වඩා සුන්දර දසුනක්
358
00:15:59,659 --> 00:16:03,327
කන්‍යාවන් 72කට වඩා
ස්වර්ගයේ බලා සිටීම
මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකරුවෙකු සඳහා.
359
00:16:03,996 --> 00:16:05,529
මේ මම ඉන්නේ!
360
00:16:05,598 --> 00:16:06,976
අපි සෙල්ලම් කරනවා
මැජික්: ද රැස් කිරීම.
361
00:16:07,000 --> 00:16:08,199
සම්බන්ධ වීමට අවශ්යද?
362
00:16:08,267 --> 00:16:09,934
ඔසාමා!
363
00:16:13,072 --> 00:16:15,539
ම්... දන්නවනේ
යමක්, බ්රයන්?
364
00:16:15,608 --> 00:16:17,341
ඔව්?
365
00:16:17,410 --> 00:16:20,811
සමහර විට මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
අපි තව ටිකක් කෑවා
අපට හපන්නට හැකි ප්‍රමාණයට වඩා.
366
00:16:20,880 --> 00:16:22,112
ඔව්.
367
00:16:22,181 --> 00:16:24,749
හොඳයි, අපි එහි සිටිමු, සහ
අපි කාර්යය අවසන් කරන්නෙමු.
368
00:16:24,817 --> 00:16:27,151
යුතුය
අපි පටන් ගනිමු
ඉහළ මට්ටමේ?
369
00:16:29,021 --> 00:16:30,588
නැත.
370
00:16:30,657 --> 00:16:33,924
මොන මගුලක්ද අපි කරන්න යන්නේ?
අපි අපේ සල්ලි ඔක්කොම ගිල්වා හමාරයි
මෙම ස්ථානයට.
371
00:16:33,993 --> 00:16:37,294
මට අදහසක් තියෙනවා.
මම ඉක්මනට එන්නම්.
372
00:16:39,866 --> 00:16:43,044
ඉතින් අහන්න,
අපට අවශ්ය වනු ඇත
දැන් පිටත් වීමට.
373
00:16:43,068 --> 00:16:44,769
ඇයි?
මොකද මම නිකම් හිස් කළා
374
00:16:44,837 --> 00:16:47,972
සම්පූර්ණ ටැංකියක්
පෙට්‍රල් දමා ගිනිපෙට්ටියක් දල්වා ඇත.
අපිට තත්පර පහක් විතර තියෙනවා.
375
00:17:10,663 --> 00:17:12,663
අපිට තිබ්බේ නැද්ද
විදුලි කාර්මිකයෙක්
අද එහි?
376
00:17:12,732 --> 00:17:15,032
ඔහු ගියා.
හොඳටම විශ්වාසයි එයා ගියා.
377
00:17:15,101 --> 00:17:16,934
ඒ ඔහුගේ ට්‍රක් රථය නොවේද?
378
00:17:18,704 --> 00:17:20,549
හොඳයි, දෙවියන් විසින්,
බ්රයන්, අපි මිනීමරුවන්.
379
00:17:20,573 --> 00:17:23,085
මම හිතන්නේ මේකේ තේරුම
ඔබ යන්නේ
බල්ලා අපාය.
380
00:17:31,918 --> 00:17:33,696
හේයි, ඔයා මොකද කරන්නේ
යාලුවනේ මේක ගැන හිතනවද?
381
00:17:33,720 --> 00:17:36,220
මෙග්, ඔබට විශ්වාසද?
ඔයාට යන්න ඕන
මේ හරහා?
382
00:17:36,289 --> 00:17:38,222
ඔබ දන්නවා,
වෙනත් විකල්ප තිබේ.
383
00:17:38,291 --> 00:17:40,525
අම්මේ මම නෑ
ගබ්සාවක් කරනවා!
384
00:17:40,593 --> 00:17:42,926
හොඳයි, මම කියන්නේ නැහැ
තනිකරම ගබ්සාවක්,
385
00:17:42,995 --> 00:17:45,429
නමුත් සමහර විට ඔබ පමණක්
ගොඩක් බොන්න සහ දුම් බොන්න.
386
00:17:45,498 --> 00:17:47,097
කුමක් ද?
387
00:17:47,166 --> 00:17:49,812
නිකන් කරන්න පටන් ගන්න එපා
ඊට පස්සේ චිකන් අවුට්
ගර්භනී සමයේ අඩක්,
388
00:17:49,836 --> 00:17:51,636
මොකද එතකොට ඔයා
ක්රිස් සමඟ අවසන් කරන්න.
389
00:17:51,671 --> 00:17:53,170
හොඳයි, ලොයිස්, මම කේක් එක ගත්තා.
390
00:17:53,239 --> 00:17:55,839
ඔහ්, ඔවුන් සියල්ලන්ම ඉවත් විය
මනාලිය හා මනාලයාගේ රූප,
391
00:17:55,908 --> 00:17:57,474
ඉතින් මට යකඩ යෝධයා ලැබුණා
392
00:17:57,543 --> 00:18:01,345
සහ උසාවි බෝනික්කන් ඒ ළමයි
අපයෝජනය කරන තැන පෙන්වීමට භාවිතා කරන්න
ඒවා ස්පර්ශ කළා.
393
00:18:04,083 --> 00:18:06,461
හරි,
මෙග්, ඔබේ භුක්ති විඳින්න
bachelorette party.
394
00:18:06,485 --> 00:18:08,886
මම මෙතනින් පිට,
මට බලන්න අවශ්ය නැති නිසා
395
00:18:08,955 --> 00:18:10,955
මොන පිස්සුද කෙල්ලෝ
මම යනකොට කරන්නම්
396
00:18:10,990 --> 00:18:12,534
නමුත් මතක තබා ගන්න
මෙය වාසස්ථානයකි
397
00:18:12,558 --> 00:18:13,902
ඒ වගේම සැලකිය යුතුයි.
398
00:18:13,926 --> 00:18:15,204
අනික කෙල්ලෝ මොනවා හරි බිව්වොත්
399
00:18:15,228 --> 00:18:17,206
යට ප්‍රතිචක්‍රීකරණය තියෙනවා
කුස්සියේ බේසම.
400
00:18:17,230 --> 00:18:18,796
හරි, විනෝද වෙන්න.
401
00:18:20,066 --> 00:18:22,511
ඉතින්, අපි කුමක් කළ යුතුද?
402
00:18:22,535 --> 00:18:24,680
ඔව්,
මෙය පෙනෙන්නේ නැත
ගොඩක් පාටියක් වගේ.
403
00:18:27,340 --> 00:18:28,984
හේයි, මොකක්ද මේ සද්දේ?
404
00:18:29,008 --> 00:18:31,309
පැමිණිලි ටිකක් ලැබුණා
අල්ලපු ගෙදර ඉඳන්.
405
00:18:31,377 --> 00:18:34,978
මට ගැනීමට සිදු විය හැකිය
ඔයා කෙල්ලෝ නගර මධ්‍යයේ.
406
00:18:42,288 --> 00:18:44,789
ඔබගෙන් කවරෙක්ද
වාසනාවන්ත මනාලියද?
407
00:18:46,326 --> 00:18:47,569
ඔයාගේ නම මොකක්ද මැණික?
408
00:18:47,593 --> 00:18:48,593
තාත්තේ, ඔයා මගේ නම දන්නවා.
409
00:18:50,396 --> 00:18:54,865
ඒ ඔෆිසර් නස්ටි.
පරිස්සමෙන්, මම වෙන්න ඇති
සැඟවුණු ආයුධයක් රැගෙන.
410
00:19:06,813 --> 00:19:08,623
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්. නම, කරුණාකර?
411
00:19:08,647 --> 00:19:11,048
නීල් ගෝල්ඩ්මන්.
ගෝල්ඩ්මන්, ගෝල්ඩ්මන්.
412
00:19:11,117 --> 00:19:12,483
කණගාටුයි, නීල් ගෝල්ඩ්මන් නැත.
413
00:19:12,551 --> 00:19:15,686
ඔහ්, මම ඔබෙන් සමාව අයදිනවා,
මම ක්රිස් ග්රිෆින් කියන්න අදහස් කළේ.
414
00:19:15,755 --> 00:19:17,821
ග්රිෆින්, ග්රිෆින්.
මේ තියෙන්නේ.
415
00:19:17,891 --> 00:19:19,556
ඔබ අනුමාන කරන බව පවසයි
ආගන්තුකයෙකු වීමට.
416
00:19:19,625 --> 00:19:21,570
හොඳයි, ඔබට මෙය අවශ්ය වනු ඇත.
නම, කරුණාකර?
417
00:19:21,594 --> 00:19:23,827
ක්රිස් ග්රිෆින්.
ග්රිෆින්, ග්රිෆින්.
418
00:19:23,897 --> 00:19:26,909
මට සමාවෙන්න සර්.
Chris Griffin සතුව ඇත
දැනටමත් ඇතුළු වී ඇත.
419
00:19:26,933 --> 00:19:28,966
හොඳයි, එය කළ නොහැකි දෙයක්!
420
00:19:30,603 --> 00:19:32,302
මෙග්, ඔබ සූදානම්ද?
421
00:19:32,371 --> 00:19:34,237
පැටියෝ, මොකක්ද අවුල?
422
00:19:34,307 --> 00:19:37,574
අම්මේ මට ඒක කරන්න බෑ.
මට බඳින්න බෑ.
423
00:19:37,643 --> 00:19:39,744
කුමක් ද? හොඳයි, ඇයි නැත්තේ?
424
00:19:39,812 --> 00:19:42,579
මොකද මම ගැබ්ගෙන නැහැ.
425
00:19:42,648 --> 00:19:45,082
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
426
00:19:45,151 --> 00:19:47,618
මට මගේ ඔසප් වීම ලැබුණා.
427
00:19:47,687 --> 00:19:48,719
ඔහ්.
428
00:19:48,788 --> 00:19:50,232
මම පරීක්ෂණය වැරදි ලෙස කියවා තිබිය යුතුය.
429
00:19:50,256 --> 00:19:51,622
මම කුමක් කරන්නද?
430
00:19:51,691 --> 00:19:53,390
මයිකල් එලියේ
මම එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
431
00:19:53,459 --> 00:19:56,071
හොඳයි, මෙග්,
හොඳම දේ ඔබ
කළ හැක්කේ අවංක වීමයි.
432
00:19:56,095 --> 00:19:57,795
මයිකල්ට ඇත්ත කියන්න.
433
00:19:57,864 --> 00:20:00,197
ඔහු ඔබ ගැන සැලකිලිමත් නම්,
ඔහු තේරුම් ගනීවි.
434
00:20:00,266 --> 00:20:03,967
මම උත්සාහ කරන්නම්.
ස්තූතියි, අම්මා. මම ඔයාට ආදරෙයි.
435
00:20:04,036 --> 00:20:06,303
මම... ඔයත් පැටියෝ.
436
00:20:17,016 --> 00:20:20,418
දෙයියනේ බලන්න
මෙග්ගේ මහත උරහිස් ඇතුලට
ඒ ස්පැගටි පටි.
437
00:20:20,486 --> 00:20:22,753
ඒක හරියට පාන් වගේ
ට්වයින් වටා පිළිස්සීම.
438
00:20:25,424 --> 00:20:27,791
මෙග්, ඔයා ලස්සනයි වගේ.
439
00:20:27,860 --> 00:20:29,626
ස්තූතියි, මයිකල්.
440
00:20:29,695 --> 00:20:32,763
මම කවදාවත් නැහැ
යමෙකු සමඟ වැඩිපුර ආදරය කරයි
මම දැන් ඔබ සමඟ සිටිනවාට වඩා.
441
00:20:32,831 --> 00:20:34,865
ඔහ්, මයිකල්, මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
442
00:20:34,934 --> 00:20:37,000
ඒ වගේම මට අපූරු ආරංචියක් තියෙනවා.
443
00:20:37,070 --> 00:20:38,635
මම ගැබ්ගෙන නැහැ.
444
00:20:38,704 --> 00:20:39,904
කුමක් ද?
445
00:20:44,978 --> 00:20:47,345
තාත්තා,
මට කණගාටුයි
මේ මුළු අවුල.
446
00:20:47,413 --> 00:20:50,314
ඔයා දන්නවද මොකක්ද මෙග්?
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
447
00:20:50,383 --> 00:20:53,161
මම කවදාවත්
ඇදගෙන යා යුතුයි
ඔයා කොහොම හරි මේකට.
448
00:20:53,185 --> 00:20:55,464
මම සමහර වෙලාවට අනුමාන කරනවා
පියෙකුට නිකම්ම ලැබෙනවා
449
00:20:55,488 --> 00:20:57,266
ටිකක්
අධි ආරක්ෂිත
ඔහුගේ දියණියගේ,
450
00:20:57,290 --> 00:21:00,603
නමුත් ඔබ දැනගත යුතුයි
මම කල්පනා කළා විතරයි
ඔබේ සතුට ගැන.
451
00:21:00,627 --> 00:21:02,860
මම දන්නවා තාත්තේ,
සහ මම එය අගය කරමි.
452
00:21:02,928 --> 00:21:06,364
ගැටලුව දැන්
ඒක තමයි මේ මිනිස්සු
සංදර්ශනයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා.
453
00:21:06,432 --> 00:21:09,200
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
කොන්වේ ට්විටි මහතා.
454
00:21:10,804 --> 00:21:13,304
♪ ආයුබෝවන්, ආදරණීය
455
00:21:13,372 --> 00:21:15,540
♪ ඔබව දැකීම සතුටක්
456
00:21:15,608 --> 00:21:19,577
♪ ගොඩක් කල්
457
00:21:19,646 --> 00:21:25,650
♪ ඔබත් එසේමයි
ඔයා ඉස්සර වගේ ලස්සනයි
458
00:21:29,121 --> 00:21:31,322
♪ කොහොමද ඔබේ අලුත් ආදරය?
459
00:21:31,390 --> 00:21:33,458
♪ ඔබ සතුටින්ද?
460
00:21:33,526 --> 00:21:37,495
♪ ඔබ හොඳින් සිටින බව බලාපොරොත්තු වෙනවා
461
00:21:37,564 --> 00:21:44,535
♪ දැන ගැනීමට පමණි
එය මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි ♪